РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ЖАНРОВОЙ СПЕЦИФИКЕ РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ КОМЕДИЙНОЙ ДРАМАТУРГИИ
Abstract
Фразеологизмы – устойчивые образные выражения, пословицы, поговорки – играют важнейшую роль в языке художественной литературы. В жанре комедии они особенно значимы, поскольку обеспечивают яркую народно-разговорную стилистику, усиливают комический эффект и сатирическое звучание пьесы. В русской и узбекской комедийной драматургии наблюдается сходное стремление опираться на народную фразеологию для создания особой атмосферы и передачи авторского замысла понятным для широкой аудитории языком. Сопоставление классической русской комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» и узбекской пьесы Х. Х. Ниязи «Проделки Майсары» показывает, что оба автора активно интегрируют устойчивые выражения в ткань своих произведений с самого начала, задавая тон повествованию и вызывая смех у публики.
References
1. Попова, А. Р. (2023). ПРЕОБРАЗОВАНИЕ СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМА В ПОЗИЦИИ ЗАГЛАВИЯ (на примере текстов поэтического жанра стихофразы). Вестник Костромского государственного университета, 29(1), 138-143.
2. Филей, Т. В. (2022). Специфика функций фразеологии в русской драматургии 1850-1860-х годов (на материале пьес АН Островского, АФ Писемского, АВ Сухово-Кобылина) (Doctoral dissertation, Саранск, 2022. 210 с.[Filey TV Specificity of the functions of phraseology in Russian drama in 1850-1860s: plays by AN Ostrovsky, AF Pisemsky, and AV Sukhovo-Kobylin. Cand. Philol. Sci. Diss. Abstr. Saransk, 2022, 210.(In Russ.)] https://elibrary. ru/zpyxke).
3. Филей, Т. В. (2022). Специфика функций фразеологии в русской драматургии 1850-1860-х годов (на материале пьес АН Островского, АФ Писемского, АВ Сухово-Кобылина) (Doctoral dissertation, Саранск, 2022. 210 с.[Filey TV Specificity of the functions of phraseology in Russian drama in 1850-1860s: plays by AN Ostrovsky, AF Pisemsky, and AV Sukhovo-Kobylin. Cand. Philol. Sci. Diss. Abstr. Saransk, 2022, 210.(In Russ.)] https://elibrary. ru/zpyxke).
